Miss Silky is 3 today!!

It’s my little sister Silky’s birthday today.  She is 3 years old.  Can you believe it?   To celebrate her fabulous 3rd birthday, I am going to sing as usual.  However, I’m not only singing but also explaining about what her birthday has been like so far, too.

Happy Birthday, Silky~~~~~~♪

10月17日、今日はシルキーの3歳の誕生日でーす。ジョーン婆ちゃん、ミック爺ちゃんからのカードと私、ダディ、COCOからのカードとプレゼント。そして日本の母からのオメデトウメールとビスケット。おめでとう♪

10月17日、今日はシルキーの3歳の誕生日でーす。ジョーン婆ちゃん、ミック爺ちゃんからのカードと私、ダディ、COCOからのカードとプレゼント。そして日本の母からのオメデトウメールとビスケット。おめでとう♪

She’s got 2 birthday cards, one from nanny Joan and granddaddy Mick, and the other is from three of us, mummy, daddy, and me.  Also, she’s got two birthday pressies, one is from mummy and daddy, and the other is from Japanese nanny.  She got a birthday e-mail from her, too.

Happy Birthday, Silky~~~~~~♪

私達からのプレゼントはこの日本で買った布製の黄色いフリスビー。こちらではプラスチック製ばかりなので、よく「どこで買ったの?」って聞かれます。包みをあけるなり、すぐに気に入ったシルキー。早速公園で使いました。

私達からのプレゼントはこの日本で買った布製の黄色いフリスビー。こちらではプラスチック製ばかりなので、よく「どこで買ったの?」って聞かれます。包みをあけるなり、すぐに気に入ったシルキーは早速公園へ。新しいのは良く飛びます~。

This yellow Frisbee is the pressie from mummy and daddy.  She immediately liked it, of course.

Happy Birthday, Miss Silky~~~~~~♪

COCOからのプレゼントはこのワンコ用バースデーケーキ。人参、ピーナッツバター、タマゴ、小麦粉、蜂蜜に油少々。良い香り~。COCOちゃん耐えられない様子です。トッピングの骨型ビスケットは日本の母からのプレゼント。

COCOからのプレゼントはこのワンコ用バースデーケーキ。人参、ピーナッツバター、タマゴ、小麦粉、蜂蜜に油少々。良い香り~。COCOちゃん耐えられない様子です。トッピングの骨型ビスケットは日本の母からのプレゼント。

The pressie from me is this doggie birthday cake.  I used these pretty bone-shaped biscuits, which is the pressie from Japanese nanny, for the decoration.  The cake smells gorgeous!!  Carrot…peanut butter…..egg……honey…..Sigh…..

Happy Birthday~~~~~~♪

3年前の今日、シルキーはこーんなに小さいパピーちゃんでした。

3年前の今日、シルキーはこーんなに小さいパピーちゃんでした。

Three years ago, she was this tiny and fragile puppy girl.

Silky~~~~~~♪

そして3歳の今日、こんなにスラリとした美人のシェルティガールになりました。これからの元気でハイパーなシルキーでいてね。

そして3歳の今日、こんなにスラリとした美人のシェルティガールになりました。これからの元気でハイパーなシルキーでいてね。

Now, she is this strong and beautiful Sheltie girly.

Silky isn’t calm enough for three years old.  You don’t have to change at all, but maybe if you could just a bit quieter when you are woofly excited, for example when we all go out together, and if you could stop pulling towards cars, mummy and daddy might be happier.

Well, I’m just saying.  We all love the way you are, Miss Silky.

Mummy, daddy and Coco

This entry was posted in Cooking with Coco, Daily activities and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

7 Responses to Miss Silky is 3 today!!

  1. And a big HAPPY BIRTHDAY!

  2. ManSteflat says:

    シルキーちゃん、お誕生日、おめでとう!!
    もう、3歳なんですね~。素敵なシェルティ・ガールになったね。
    Coco ちゃんったら、シルキーちゃんのために焼いたプレゼントなのに、自分が先に食べそうな勢い!!でも、美味しそうだものね、こちらまでいいにおいがしてきそうです。
    この1年も、元気でたくさん走ってね。

    • cocosheltie says:

      ManSteflatさん

      ありがとうございます!あっという間に3年。早すぎて怖い。

      このケーキ、ネットで犬用バースデーケーキっていうのを見つけたんですが、アメリカのレシピかなぁ。犬用を食べてると思えばまあまあでした。
      だからCOCOとシルキーにとってはもうそりゃ~大興奮。すごい勢いで食べましたよ。
      マンディちゃんはストロベリーとクリームでしたよね。その方がぜったい美味しい。

  3. Lian Knight says:

    Happy Birthday baby girl! You are the best puppy! Love daddy Sing and mama Skye xxx

  4. Pippa says:

    Happy happy woofy birthday Silky!
    Beautiful Silky, what a lucky girly you are getting lots of presents and a yummy looking cake! Tell Coco to post the recipe for it, I would like to try some!
    It looked like you had super fun with that new frisbee, and you were such an adorable wee pup!
    Pippa :)

Leave a Reply