Dressing up for the New Year’s party

Christmas was gone…..

Nanny Joan and granddaddy Mick’s golden wedding anniversary party was gone…..

The weather is horrible and I was bored to death…..

クリスマスも終わって次はお正月。でもこちらでは大晦日の花火ぐらいで、これといって盛り上がることもなく、なんだか退屈。COCOも退屈。

クリスマスも終わって次はお正月。でもこちらでは大晦日の花火ぐらいで、これといって盛り上がることもなく、なんだか退屈。COCOも退屈。

Then, mummy said that daddy might take us somewhere lovely on the New Year’s day if the weather improves.   Where, where, where~~~~~?
I think that daddy will take us to some New Year’s party.  Then, I have to choose what to wear.  You, too, Silky!  Come on!

It’s woofly cold outside, so we should wear hats and scarves, shouldn’t we?  Otherwise, we will catch a cold like daddy.

To start with, we chose this flowery scarf and pretty woolly hat.  Which of us is the prettiest?

退屈なのでちょっと遊んでみました。新年会とか行くなら何着て行こう?がテーマ。まずは寒いので帽子にマフラーは絶対。ってことでこんなんどうでしょう?

退屈なのでちょっと遊んでみました。新年会とか行くなら何着て行こう?がテーマ。まずは寒いので帽子にマフラーは絶対。ってことでこんなんどうでしょう?

同じ帽子をCOCOも。どっちが似合ってます?

同じ帽子をCOCOも。どっちが似合ってます?

I wonder…..this hat with a brim might be better?

このツバ付きハットのほうが良いかな。

このツバ付きハットのほうが良いかな。

How about this very soft fur collar and this cute hat with a flower-shaped fur?

フワフワのファーと花の形のファーが付いた毛糸の帽子。どうでしょう?

フワフワのファーと花の形のファーが付いた毛糸の帽子。どうでしょう?

P1000735 (600x800)

I wonder…..this fleecy hat might be better?

うーん、この帽子の方が良いかなぁ?

うーん、この帽子の方が良いかなぁ?

I quite like this because this hat makes my little head very warm, but hmmm….this is rather for walkies than for a party, I think.

私はこの帽子が気に入ってます。とても暖かくって、寒いときのウォーキングにはもってこい。あ、COCOとシルキーはパーティーへと思って考えてるのでコレはちょっと違うか。

私はこの帽子が気に入ってます。とても暖かくって、寒いときのウォーキングにはもってこい。あ、COCOとシルキーはパーティーへと思って考えてるのでコレはちょっと違うか。

We’ve tried a few, haven’t we?  I cannot decide which one to wear yet.  There might be something smashing in my wardrobe……or not?

Woof!  Still there is one thing to do.  What do you think about this?
Coco and Silky the queen of the doggies.

ネタ切れになってきた。探したらもっと出てきそうだけどなぁ。えーい、これはどうだ!犬の女王 COCO&シルキー

ネタ切れになってきた。探したらもっと出てきそうだけどなぁ。えーい、これはどうだ!犬の女王 COCO&シルキー

却下。こんなんアホに見えるやん。 と、楽しいひと時を過ごして、今はフタリともお昼寝してます。一月一日、晴れないかなぁ。

却下。こんなんアホに見えるやん。
と、楽しいひと時を過ごして、今はフタリともお昼寝してます。一月一日、晴れないかなぁ。

Definitely not!  We look silly, don’t we?

Anyway, is daddy really going to take us to a party?  Whether or not, I want woofly sunny weather on the New Year’s day, daddy.  Sunny, sunny, sunny, that is all I want, daddy.  You can do it for me, can’t you, daddy?

Coco

 

 

This entry was posted in Dressing up and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Dressing up for the New Year’s party

  1. Anonymous says:

    LOL! SO ADORABLE!!!!!

Leave a Reply