More pressies from Scout and Casey

We got an e-mail with a photo from Scout and Casey’s mummy saying that they were going to send us those furry animals.  What are they?  What are they?
Daddy enlarged the photo and said “Oh, they are a fox and a raccoon! One for Coco and one for Silky!!”.  WOOF!!  One for me!!!!!!

Cocoの姉妹 Scoutちゃんと妹のCaseyちゃんからまたまたプレゼントが届きました。

Cocoの姉妹 Scoutちゃんと妹のCaseyちゃんからまたまたプレゼントが届きました。

A couple of days later, we got them.
Oh my woof…..they look really really soft and comfortable.  Give them to us, mummy!!
We pestered mummy but of course we had to pose in front of the lovely pressies first.

このふわふわアニマルはワンコにとって何かそそられる物があるのか、フタリとも頂戴、頂戴モード。でもその前にもちろん同じポーズで写真を一枚。

このふわふわアニマルはワンコにとって何かそそられる物があるのか、フタリとも頂戴、頂戴モード。でもその前にもちろん同じポーズで写真を一枚。

Then, mummy took the labels off and finally gave them to us.
OH~~~MY~~~WOOF….. They are really soft and fluffy.  We felt irresistible urge to nibble them.  Then, gradually we got wilder…and wilder…even wilder…..and nobody could stop us any more.

ラベルを取ってあげたらフタリとも大はしゃぎ。振るわ引っ張るわ振り回すわ。Scoutちゃん、Caseyちゃんありがとう。

ラベルを取ってあげたらフタリとも大はしゃぎ。振るわ引っ張るわ振り回すわ。Scoutちゃん、Caseyちゃんありがとう。

After we played wildly with the furry fox and the raccoon we went to the park.
Oh daddy, we were very wild today.  First of all, it happened in the squirrel area.  I was crawling towards the squirrel very quietly and when I decided it was close enough I dashed towards it.  The squirrel was absorbed in eating so it didn’t know I was coming.  I jumped to get it!!  Gotcha!!

The squirrel frantically ran but there was a bunch of tangled twigs like a trap, and it was caught.  I was too fast to stop.  Then, Coco, who was behind me, jumped on it.  The squirrel struggle and wiggled through the twig trap, so now I jumped on it but it escaped between my paw-paws.  Dammit!!

さて、その後公園で本物のふわふわアニマル(リス)を追いかけに。これが今日はすごくって、かなり近づいて飛びついたらリスは逃げるんだけど、小枝に絡まって逃げられず、そこにCocoが飛びついて、リスは必死ですり抜け、その先にはシルキーが・・・。ヒヤッとしましたがリスさん逃げ切り。

さて、その後公園で本物のふわふわアニマル(リス)を追いかけに。これが今日はすごくって、かなり近づいて飛びついたらリスは逃げるんだけど、小枝に絡まって逃げられず、そこにCocoが飛びついて、リスは必死ですり抜け、その先にはシルキーが・・・。ヒヤッとしましたがリスさん逃げ切り。

Next one was a pigeon.  We aimed it very quietly and we ran!
The pigeon was absorbed in eating (everyone is eating in the park) so it didn’t know we were coming.  The moment I was going to jump on the pigeon it tried to fly.
However, the pigeon was just in front of the woven wire fence so it couldn’t fly properly.  Also, there were a lots of twigs there, too.  The pigeon was desperately flapping it’s wings and somehow I lost my interest.  Hmmm….chasing them is fun and thrilling but when they are just there it isn’t fun at all.

そして次は鳩。これまたかなり近づいてワッ!鳩は飛ぶつもりだったんだろうけど目の前に金網があって飛び立てなくて、地面は小枝だらけ。そしてパニくってるから余計に飛べなくて。でもシルキーは逃げるものを追いかけたいだけなのか興味なし。でもCocoはすごかった。もがく鳩に飛び乗り、鳩はもがき、また飛び乗り。でももちろん鳩は飛び去りました。

そして次は鳩。これまたかなり近づいてワッ!鳩は飛ぶつもりだったんだろうけど目の前に金網があって飛び立てなくて、地面は小枝だらけ。そしてパニくってるから余計に飛べなくて。でもシルキーは逃げるものを追いかけたいだけなのか興味なし。でもCocoはすごかった。もがく鳩に飛び乗り、鳩はもがき、また飛び乗り。でももちろん鳩は飛び去りました。

Coco wasn’t like that, though.  She was very wild.  She jumped on the pigeon and the pigeon wildly struggled to fly.  Then again, Coco jumped on and the pigeon frantically flapped the wings.  The pigeon was really panicked and Coco was woofly serious.  It was quite a racket but didn’t last long, and the pigeon safely flew away.  Oh my woof, daddy, you should have seen Coco’s face afterwards.  She looked very satisfied and she was smiling.

Now, we live with our own furry animals so we can discuss this and that together and learn strategies to make the game more thrilling, can’t we, daddy?

戻ってきた時のCocoの満足そうな笑顔。家でふわふわアニマルで遊んで、本物を追いかけるのが楽しくなった?うーん、そんなわけないよね。

戻ってきた時のCocoの満足そうな笑顔。家でふわふわアニマルで遊んで、本物を追いかけるのが楽しくなった?うーん、そんなわけないよね。

 

P1010590 (522x800)

Thank you, Scout and Casey, for the lovely furry pressies.  We love them very much.  We are thinking of their names now.

Silky

This entry was posted in Daily activities, Puppyhood and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

6 Responses to More pressies from Scout and Casey

  1. Sherri Petrie says:

    My what a day you two had, you got two new toys from Scout and Casey and you got to go to the Park and hunt down squirrels and pigeons, I call them RATS with wings bol bol bol. I don’t like them very much!!!!! They are TOO MESSY!!!!! Here in the states puppy dogs can’t have that much fun with the wildlife they have icky Laws against it., especially the migrating Canadian Geese. My Shelties in the past have always wanted to herd them but it’s a big time fine if you get caught harassing them. So. They have to stay on dumb old leashes and just bark at them and send them on their way. But I am glad that you are such well behaved girly’s that your Mommy and Daddy let you off your leashes in the park!!!!!!! Hope you have fun with your new toys. I love the pictures that were taken of you playing with them – they even made my hubby smile :D
    Have a great puppy day you two !!!!!!!!!

    • cocosheltie says:

      Hello Sherri,

      Mummy says pigeons are RATS with wings, too. Woof, mummy really hates them. The park we go is small but still we are lucky because we have lots of lovely places where we can run without the lead.
      I’m glad you liked our photos. When someone says something like that we feel very happy. Thank you. Love Coco and Silky

  2. Donna and Shelly says:

    shelly has a foxy just like yours!

  3. Tarra and Shay says:

    I swear, you look much like my shelties.. Shay and Tarra. It would be nice to track down their siblings, like you did. They have a couple toys just like those, and they devoured them! It is very cold and snowy here, (In Montana, America) so we haven’t been walking much. Shay is still a puppy, so I can only wonder how she will react in a park (when it gets a bit warmer and she can actually walk in the snow I will take her out) Lol. Have fun with your sister!

    • cocosheltie says:

      Hello Tarra, and Shay,
      Mummy was very happy when Scout’s mummy found me.
      It is getting warmer here but still it is very muddy everywhere. When Silky was a little puppy girl we had a lot of snow and we enjoyed it a lot. Love Coco and Silky

Leave a Reply