The park with daddy

Daddy took us to the park on Sunday.  Do you notice something different?  It is mummy who normally takes us to the park but it was DADDY!  How marvellous!!

P1020882 (800x600)

日曜日は久し振りにダディと公園へ。ダディがこの公園に来るのは何か月振りかなぁ。フタリとも嬉しくてウハウハ。

On the way, Silky showed him her crossing the little river skill.

P1020858 (800x600)

道中、小さい川でシルキーは川渡の芸をダディに披露

I don’t do rough thing like jumping in the little river so I posed girlily for mummy’s camera.  The black little doggie is Frankie, by the way.

P1020859 (600x800)

Cocoは川に入るなんてことはしないで嬉しそうに川岸でシルキーが遊ぶのを眺めてポーズ。後ろの黒い子はフランキー君。

In the big park, Silky played with daddy.

P1020865a (800x600)

大きな公園でシルキーはダディと必殺ボール投げスティックで遊んで大はしゃぎ。

She hadn’t played with him for a while so she was woofly hyper passionate.

P1020877 (800x600)

最後の最後まですごいスピード。夢中な時は何も感じないのでしょうか?そのスタミナ分けてほしい。

I played with mummy a little bit and I had a relaxing time under the shade because I don’t do very rough play, you see.

P1020869 (800x600)

Cocoは私とフリスビーで遊んで、暑くなったら日陰で休むオリコウサン。

Silky had already got in the river so we were going home with dry Silky but well…..daddy hadn’t taken us to the park for a while so he got softie.  Silky ran full speed as soon as daddy let her go.  She chased a squirrel and then of course went in the river again.

Like I said earlier, I don’t do the little river.  I was quite happy watching Silky’s skill, but then, daddy picked me up and…….

P1020890 (800x600)

すでに川で遊んだので乾いたまま帰る予定が、久し振りにワンコと公園に来たダディは甘くなり、シルキーのリードを離して自由に。シルキーは猛ダッシュでリスを追いかけてそのまま川へ。Cocoは入るつもりなかったのに、ダディがドボンと。

I got wet.

As soon as we got home mummy and daddy took us to our bathroom and we had proper shampoo.  The 9th of July is my birthday so we should be sparkly clean, shouldn’t we?

P1020892 (800x600)

なぜかというと、ひーーーーっさしぶりのシャンプーをする予定だったので汚れるだけ汚れい!って感じだったから。9日はCocoの誕生日なので、その日のためのシャンプー。

Woof….the massage with warm bubbly water was heavenly but after a while Silky became very small and uncool.

P1020900 (600x800)

温かいお湯と泡のマッサージは気持ち良いのか「う~」と。洗い上がりのシルキーちゃんはこのような情けない姿に。

As for me, even I became as small as Chihuahua I still had my dignity and Sheltie pride.

P1020901 (800x600)

Cocoは姉としての威厳とシェルティのプライドを保とうと頑張ってます。

By the time we had blow-dry Silky regained her dignity and stood up against the brutal hair-drier.

P1020907 (800x600)

情けない姿だったシルキーもドライヤーのころにはシェルティのプライドを取り戻してドライヤーに立ち向かい、

Anyway, when everything finished we were refreshed and as clean as a whistle, and

P1020909 (800x600)

全て終わった時にはピッカピカ~のフッワフワ~。

of course, we were fluffiest doggie in the park today.

もちろん今日は公園一のふわふわドギー。

もちろん今日は公園一のふわふわドギー。

Coco

 

This entry was posted in The park and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to The park with daddy

  1. Donna and Shelly says:

    Nothing like a warm relaxing bath!

Leave a Reply