Tomato babies.

Every morning we check our tomato babies if they are getting red and ready but every morning they say “Not yet”.
However, this evening, daddy found this!

IMG_7705

毎朝庭に出てまずトマトチェック。いつまでたっても緑のままで、このまま秋になっちゃうわーって心配したりしたけれど、今日、とうとう色づき始めたトマト見っけ!

They will be ready soon, won’t they, daddy?

Also, look at this!

IMG_7663 (598x800)

そして見てください、このキュウリ。一つだけ。もう一つ一緒に育ってたんだけど、この巨大ミスターキュウリに全部栄養を取られたのか、ミスキュウリは消滅してしまいました。

Our only cucumber, Mr Cucumber, is nearly ready.  There was another one, Miss Cucumber, growing but it seems that this huge Mr has been sucking all the nutrition before Miss Cucumber and she was extinct.  It’s a natural survival battle, isn’t it?

Although we are still looking after the tomatoes and the only cucumber, our French beans and Strawberries have finished so we got this young newcomer, the Spinach girls.

IMG_7658 (598x800)

トマトはこれから、キュウリはもうすぐと世話してますが、インゲンとイチゴが終わってしまったので、ガーデンセンターで見つけたホウレンソウを植えました。なんだか最近、毎週の様にガーデンセンターに通ってそのたびになんか買ってる私たち。

We’ve got few more new things.
This is a new pressie for little birdies, pretty bird bath from Chertsey show.  Now they have yummy food, a lovely house and the pretty bath.  How lucky they are!
However…..they haven’t come recently.  Why?  I had a dream which a couple of birdies enjoying the bath together, daddy.  When are they coming?

IMG_7661 (800x598)

ガーデンセンターだけじゃなくて、これは先週のチャートシーショーで見つけた鳥のお風呂、バードバス。これで美味しいご飯、カワイイお家、洒落たお風呂と揃ってなんてラッキーな小鳥たち。ところがここんとこ全然姿を見かけない。なぜ?このお風呂に小鳥が数羽一緒に入ってる夢見たぐらい待ってるのに。

This new little Acer is for daddy.  We already have a small one in the ground, which has been taking loooong time to grow, but when daddy saw this little one at the garden centre he couldn’t ignore it.  It said “Take me home with you.  I’ll be perfect for Bonsai.”  Daddy is always interested in Japanese Bonsai, you see.  We will see how beautifully daddy can make this Bonsai Acer look like.

IMG_7701 (600x800)

そしてこれはガーデンセンターをぶらぶらしてて目に留まったカエデ。うちの小さい庭の角っこになかなか大きくならないカエデが植わってるんだけど、このカエデは盆栽に最適って書いてて思わず惹かれたダディ。

The big white round one is pretty Chrysanthemums for mummy.  They are strong and come back every year, so mummy loves them.

IMG_7688 (800x598)

そして白くてまーるいカワイイのは私が欲しかった菊。菊って強いし毎年咲くから好き~。

Also we’ve got lots and lots of grass seeds.
Because of our girly pee-pee and various other reasons there were lots of patches as well as moss.  Mummy and Silky wanted to get some turf and fill the patches like patchwork but because of the dry weather we’d had, garden centres didn’t have turf at all.  So, daddy and I decided to scatter grass seeds.  We scattered a lot, really really a lot, and now we have to watch those nasty pigeons.  Every time Silky and I find nasty pigeons eating our seeds we dash towards them with very scary barking.  Sometimes pigeon and I stare at each other woofly long time, like 20 minutes, and I always win.  Still, they are very persistent, daddy.

It was really slow to grow but we started to see a little grass growing after about 10 days.  Daddy said it’s good to walk on it so we help daddy for it.

IMG_7696 (800x598)

花や野菜だけじゃなくて、芝生の種もどっさり買ってます。なぜかというと女子のオシッコの為に芝がダメになっちゃうから。本当はシートになった芝を買ってパッチワークみたいにその部分を埋めたかったんだけど、雨がなかなか降らなかったのでどこのガーデンセンターに行っても売ってなかったのです。しゃーないってことで種まいたけど、鳩が食べにくるしなかなか育たない。それでもちょびっと育ってきてるので、水やり頑張ってます。どうやら踏んで歩くと良いそうで、シルキーも協力?Cocoはオシッコした後でペッペッと後ろ足で蹴ってダディに止められてました。そんなこんなで頑張ってるのに来る鳩。時々、Cocoと鳩のにらめっこが20分ぐらい続きます。Cocoも我慢強いけど鳩もしぶとい。けど勝つのはもちろんCoco。お、そろそろ水やりの時間だわ。

Sometimes I even kick them after my pee-pee because I think treating them roughly makes them stronger, but daddy doesn’t like it.

Woof?  It’s time to water the garden, Silky.

Coco

This entry was posted in Garden and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to Tomato babies.

  1. ManSteflat says:

    お〜、がんばってますね〜。マミーもダディも、ガーデニングが好きで、いいお庭が出来ますね。
    うちは、誰もあまり興味がなくて、しょんぼりした庭です。
    そうそう、おちっこのせいで、芝が枯れるんですよね。もう、うちは、ぼこぼこ、ハゲハゲです。
    どうにかしなくては。
    トマト、楽しみですね。
    あ、スクランブルの競技会の日程、もう、出てますよ〜。

    • cocosheltie says:

      ManSteflatさん
      何もないと楽だしシーズン終わってかたづけるのは面倒なんだけど育ってくれると嬉しいですよ。でもKさんは趣味がたくさんあるし忙しいですよね。ところでダディは好きと言ってもたいして何もしません。そして自分も精一杯やってる気になってます。
      スクランブル、もうそんな時期なんですね〜。

  2. I love reading your blog every day… it always makes me smile and wish I were living in the UK.

    • cocosheltie says:

      Hello Donna and Shelly,
      We used to blog every day, didn’t we? It was quite hard and once we slowed down it’s difficult, but we will try to do a bit more. Thank you.

Leave a Reply