Our holiday in Dorset – Dorchester, Weymouth and Isle of Portland

The third day we went to the town of Dorchester.  It was a pretty town and we enjoyed wandering around,

DSCF8066 (800x533)

ドーセットホリデー三日目はドーチェスターの町へ。小さくて可愛い町でした。

and we enjoyed our lunch-lunch at this Jesters Cafe.

Jesters Cafe (600x800)

ワンちゃん連れでランチを食べられる所を探していると、ペットウェルカムの看板見っけ。ジェスターズカフェ。外見はイマイチだったけど、中は静かで小奇麗でユーモアあるデコレーションで良かったです。

IMG_0283 (800x600)

翌日はウェイマスへノースフォート 要塞跡見学へ。1872年にポートランド港防衛のために建設され、第二次世界大戦でも重要な役割を果たしたそうです。

The fourth day, we went to Weymouth to visit Northe Fort (if you click here you can know everything about Northe Fort).

After we got out of the car we walked towards the fort, looking around this pretty seaside town.
The weather was lovely and we were happy.

DSCF8082 (800x533)

車を降りてこの可愛らしい港町を要塞跡に向かってテクテクと。お天気も良くて観光日和♥

DSCF8085 (533x800)

The fort was doggie welcome and of course, we were welcomed at their cafe, too.

DSCF8091 (533x800)

さて、到着。まずは中にあるドッグウェルカムのカフェで軽くランチを。

After we enjoyed our lunch-lunch we looked around everywhere in the fort.  Woof…it was massive, wasn’t it, daddy?  Silky and I learnt a lot.

DSCF8112 (533x800)

要塞跡は巨大。見て回るところ一杯。歴史には疎い私でもかなり楽しかったです。

When we left the fort it started raining…..then it got heavier and heavier and in the end it started sleeting.

IMG_0557 (598x800)

で、要塞跡を出たら雨が降りだし、どんどん酷くなって、挙句には霰。寒い・・・

We were wet and cold but our adventure didn’t finish yet.  The next place to visit was Isle of Portland.  We drove along Chesil Beach

DSCF8131 (800x533)

しかしまだまだ観光は終わりません。次はこのチェシルビーチを通ってIsle of Portlandの灯台を見に。

and here we are!!

DSCF8142 (800x533)

It was deadly freezing there.  It was horribly windy there.  However, nothing stopped daddy.  He kept taking photos.

DSCF8145 (800x533)

すごく寒かった。風は強いし、マジで寒かった。でもダディは写真を撮り続け、

DSCF8155 (800x533)

Be careful, daddy~~~~~!!!!

IMG_0295 (800x600)

Cocoとシルキーはダディに付いていきたいけど風が強くて近くまで行くの怖すぎる。

It was horrendously cold so Nana sheltered herself in the toilet building but we posed for daddy.
I was desperately holding onto the rock because the wind was so strong that I was about to be blown away, but mummy and daddy were laughing, saying that I looked like some other creature.

DSCF8150 (800x533)

あまりの寒さに私の母はトイレがある建物内へ避難。記念にCocoとシルキーの写真を撮ったけど、風が強すぎてCocoは後ろにユラユラしてたぐらい。なんかシェルティの形じゃないし。

After we left here the weather started recovering and when we got near our lovely cottage the sky was beautiful.  We experienced all kinds of weather in one day, didn’t we, daddy?

IMG_0298 (800x600)

朝は快晴、そして雨、霰、真冬の様な寒さ、その後コテージに近付く頃にはまたこんな良い天気。一日の間にあらゆる天気を経験しました。

When we arrived the cottage Silky and I had a lovely warm puddling in this flowery bathroom.

DSCF7798 (533x800)

Cocoとシルキーはドロドロ。この花柄のバスルームでキレイに洗いました。

We still have two days to talk about.

Love Coco

This entry was posted in Days out and tagged . Bookmark the permalink.

4 Responses to Our holiday in Dorset – Dorchester, Weymouth and Isle of Portland

  1. Donna Woods says:

    How beautiful. England is such a lovely country. I haven’t visited there in a while and miss it. You girls sure love to travel!

  2. ManSteflat says:

    港町って、カラフルできれいなおうちがたくさん並んでて、見てるだけで楽しくなりますよね。そうそう、お天気もあっという間に変わっちゃう。ダディのカメラ魂、すごい!それにしても、すごい強風!Coco ちゃんとシルキーちゃんのコートが飛びそう!?

    • cocosheltie says:

      ManSteflatさん
      もうねー、あの風はとんでもなかったです。きゃーーーーーーー!って感じでした。
      その時は「もうたくさんだー!」って思ったけど、振り返ると何もかもが楽しい思い出になりますね~。

Leave a Reply