It’s Japanese boys day.

The 5th of May is Children’s day in Japan. I wonder what it is. When you want to know about something you should look up on the Internet.

今日はこどもの日。ミニ鯉のぼりをバックに
もうちょっと風がよい感じで吹いてくれたらねぇ。

According to Wiki, Children’s day is a Japanese national holiday and is part of the Golden Week. It is a day set aside to respect children’s personalities and to celebrate their happiness. Wiki knows everything doesn’t it? It seems that the day is also known as Boy’s day. We had Girl’s day in March didn’t we daddy?

In the Wiki page you can see the photo of big carp-shaped flag. People with boys raise this flag don’t they? Woof!! It must be fun!! Silky and I have a tiny one so we tried outside. It wasn’t windy enough but still we look good don’t we?
ダディが日本に初めて行った時に買った置物。
これを参考にCOCOとシルキー「こどもの日ポーズ」をやってみましょう。
Also I found the small ornament which is daddy’s. They are chubby boys wearing armour. Now it is dressing up time!
どうです?
We made the armour hat using newspaper and posed for the camera. How do we look, daddy?
After this Children’s day thing, we went to the park. I didn’t want to walk so it took time for us to get to the park. You know, during those bank holidays I went to everywhere with daddy’s car, but now I have to walk everywhere. I want daddy’s car.
こどもの日写真撮影の後はお散歩
シルキーは公園に着くといつも“リスエリア”を2~3週ダッシュ
On the other hand, Silky is always very happy to walk. As soon as we got the park she ran around the squirrel area a few times as usual and we carried on. In the park I walked fairly OK but when we realized we couldn’t see anyone in the park. It was middle of lunch lunch time so everyone must have been gone for lunch lunch.
COCOの歩みが遅いからお昼をとっくに過ぎてしまってシルキーはお腹ペコペコ

空腹ながら遠くの鳥を狙うシルキーの後姿
食べたいのかな・・・
We started feeling hungry and Silky started blaming me. She said that I was too slow. But my legs are not as long as Silky’s and I always walk like a princess. It is my habit.

シルキーは犬らしくって、歩くのも早い!でもCOCOはいつもヨチヨチ歩き。
シルキー「COCO、さっさと歩いてよ」
COCO「私はシルキーと違ってお姫様歩きやねん」

お昼時真っ只中。だーれもいない・・・早く帰ろ、マミー
On our way home, I saw Rainbow the cat. I saw Lily the cat too but she is still shy with us. Rainbow, on the other hand, was very friendly as usual and we sniffed each other. Woof!! She smells very yummy. I couldn’t stop sniffing her and wanted to lick her. She said she had had yummy fishy lunch lunch.
帰り道にネコのレインボーちゃんにコンニチハ
COCO「レインボーちゃん、何だか美味しそうな匂いやわ」
レインボー「お魚ランチ食べたとこ」
I was starving and tired but I had to walk another 20 minutes from Rainbow’s house to our house. I sat down but mummy told me to walk otherwise we couldn’t have lunch lunch. Mummy should take packed lunch lunch for me and Silky shouldn’t she?
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

9 Responses to It’s Japanese boys day.

  1. Donna says:

    ha ha coco you are so funny. a doggie who doesn’t want to walk. Happy Boy’s Day! Love the pictures. Say hello to Rainbow for me.

  2. クーママ says:

    シルクちゃんの後姿が、獲物を狙ってる~って感じです!!
    待って!シェルティは狩猟犬じゃないよー!

    こどもの日らしい写真ですね♪
    やっぱりこういう写真を撮りたかったですぅ~!
    我が家、男の子なのに、こいのぼりがありません(^▽^;)
    クーの代わりに、飼い主が焼肉食べて終了でした~(* ̄m ̄)プッ

  3. Coco says:

    クーママさん
    シルキーって何だかネコっぽいんですよね。獲物を狙っている姿はまさにネコ!
    この鯉のぼりは100均なんですよ。母が送ってくれました。100均っていうから、紙か何かのチャッチイのかなって思っていたけど結構立派でビックリしました。
    クーちゃんが焼肉屋さんでパパ、ママと一緒に過ごせたのは、とってもステキなこどもの日の思い出ですよね。食べたのがキャベツでもね、クーちゃん!

  4. 英字新聞で兜・・・なんとも珍しくて素敵(^m^)
    こどもの日の写真撮影もすんばらしい!
    我が家は今年はお祝いらしいお祝いは全くできず、いつもどおりの一日でした☆
    お腹空いていたら、全てがササミちゃんに見えるわよね、シルキーちゃん(^_^;)
    分かるわ~!私も空腹だと、りあんがターキーに見えるもの!
    美味しいランチを食べることができたかな?シルキーちゃん(^m^)

  5. みつまめ says:

    あら!こいのぼり!イギリスでの素敵な「子供の日」ですね。
    兜がとってもお似合いですよ。
    ちょっと遅くなっちゃったけど、29日のドレスアップ、すごくかわいいです!

  6. Coco says:

    りあんママさん
    100均の鯉のぼりで頑張りましたっ!お褒めの言葉、嬉しゅうございます~。
    アハハ!りあんちゃんがターキーにって最高!羽が一杯フサフサに生えたりあんちゃんが目に浮かぶわぁ~。お扇子みたいなシッポ、りあんちゃん似合いそうよ。でも確かに・・・犬の太もものところって美味しそうよね。
    シルキーはお腹が空きすぎて、「お手」をしながらヨダレタラ~リでした。

  7. Coco says:

    みつまめさん
    有難うございます。ドレスアップが趣味のCOCOとしては(というか私が好きなんですけど)、何かにつけてネタを見つけてアレコレ着せてみたくって。
    29日のも、家にあるものでロイヤルウェディングらしく、そして可愛らしく・・・と、数日考えて頑張りました。このために、このドレスアップのためだけに、ユニオンジャックも買いました。

  8. 日英の架け橋って感じの写真ですね!シルクちゃんはお外で走る方が好きそうですねど。すっかり良いコンビって言うか姉妹になってくれましたね。COCOちゃんは猫さんともお友達なんですね・・・うちの子はでかいから、近付いていつも怒られ逃げてます・・・・・

  9. Coco says:

    JINパパさん
    シルキーはモデル業よりアスリート系。外で走る方が絶対に好きです。でも姉妹なので一緒に座ってもらはなくてはって感じです。6ヶ月のわりにしっかりポーズが出来るなぁと親ばかながら感心しています。
    このネコちゃんはワンちゃんと暮らしているので犬慣れしてるんですよ。

Leave a Reply